| 1. | It mounted a 155 mm gun derived from the French Canon de 155mm GPF field gun.
Le Long Tom a remplacé le canon de 155mm GPF. |
| 2. | Chris Henry, Mike Fuller - The 25-pounder Field Gun 1939-72, Osprey Publishing 2002, ISBN 1-84176-350-0.
Chris Henry, Mike Fuller - The 25-pounder Field Gun 1939-72, Osprey Publishing 2002, (ISBN 1-84176-350-0). |
| 3. | The Boers seized two field guns, 180 rifles and a large quantity of small arms ammunition.
Deux canons de campagne furent pris, 180 fusils et une grande quantité de munitions. |
| 4. | The Type 91 was typically assigned to field artillery regiments together with 75 mm field guns.
Il était généralement assigné aux régiment d'Artillerie de campagne conjointement à des canons de 75mm. |
| 5. | VIII Corps: 240 field guns, 16 medium guns, 16 heavy guns, and 24 heavy AA guns.
Pour le VIIIe corps : 240 canons de campagne, 16 canons moyens, 16 canons lourds et 24 canons lourds AA. |
| 6. | The Americans were able to push several hundred fresh troops and a 6-pounder field gun across the river.
Ils réussirent à transférer d'une rive à l'autre plusieurs centaines de troupes fraîches ainsi qu'un canon de 6 livres. |
| 7. | Arriving shortly after dawn on 21 October, French found the Boers present in strength, with two field guns.
Arrivé peu après l'aube du 21 octobre, French trouva les forces boers en nombre, armées notamment de deux canons. |
| 8. | The 18-pounder was a quick-firing horse-drawn field gun designed to be towed behind a limber and six horses.
Le 18-pounder est un canon de campagne à tir rapide destiné à être tracté par six chevaux derrière son caisson. |
| 9. | The Moroccans said that the Algerians were heavily armed with field guns, mortars, anti-aircraft guns and missiles.
D'après l'armée marocaine, les Algériens étaient lourdement armés de canons de campagne, de mortiers, de canons anti-aériens ainsi que de missiles. |
| 10. | Artillery units were to be equipped with the Type 38 Field Gun and Type 41 75 mm Mountain Gun.
Les unités d'artillerie sont également équipées du canon de campagne Type 38 (en) et du canon de montagne Type 41. |
